Ниже приведён перевод документа «Terms & Conditions». В случае любых разногласий, неточностей или различий в толковании положений, юридическую силу имеет английская версия документа.Общая информацияНастоящие Условия использования (далее - «Условия») представляют собой юридически обязательное соглашение между вами, будь то физическое лицо или представитель организации (далее - «Пользователь»), и компанией Strategy Code LLC, действующей как Strategy Code LLC (далее - «Strategy Code LLC», «Компания», «мы», «нас» или «наш»), регулирующее ваш доступ и использование веб-сайтов https://strategycode.pro, https://strategycode.online и https://ai.strategycode.pro, а также любых других связанных с ним медиа-ресурсов, каналов, мобильных сайтов или приложений (далее - «Сайт»). Компания зарегистрирована в штате Флорида, США.
Используя Сайт и наши сервисы, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ ОБЯЗАНЫ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА.
В отдельных случаях при оформлении покупки вам может быть предложено нажать кнопку «Я принимаю». Если вы не подтвердите согласие, доступ к услугам или завершение покупки может быть невозможным.
Strategy Code LLC оставляет за собой право изменять или обновлять настоящие Условия в любое время. Обновлённая версия публикуется на https://strategycode.pro, https://strategycode.online и https://ai.strategycode.pro и вступает в силу с момента размещения. Продолжая использование Сайта, вы подтверждаете согласие с изменёнными Условиями.
Наш контактный адрес для любых вопросов, связанных с настоящими Условиями: team@strategycode.pro.
Внимание: настоящие Условия содержат положение об обязательном арбитражном разрешении споров и отказе от коллективных исков, как указано в разделе «Обязательный арбитраж и отказ от коллективных требований».Право участияНаши услуги не предназначены для лиц младше 18 лет. Используя Сайт и услуги, вы подтверждаете и гарантируете, что: (a) вам исполнилось 18 лет; (b) вы не были ранее отстранены от использования наших услуг; (c) вы обладаете полной дееспособностью и правом заключать настоящее соглашение.
Учетная записьДля использования ряда функций Сайта пользователю необходимо зарегистрировать учетную запись. Информация, которую вы предоставляете при регистрации, обрабатывается в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Учетная запись предназначена исключительно для вашего личного использования и не может передаваться или использоваться несколькими лицами одновременно. Вы несёте полную ответственность за все действия, совершаемые через вашу учетную запись.
Право на отказ в обслуживанииStrategy Code LLC оставляет за собой право по собственному усмотрению отказать в предоставлении доступа к нашим услугам любому лицу, а также приостановить или прекратить использование вами наших сервисов в случае мошенничества, нарушения настоящих Условий или создания негативного влияния на других пользователей. Такое приостановление или прекращение доступа может быть осуществлено немедленно и без предварительного уведомления.
Условия продажиДоступ к определённым материалам и программам на Сайте предоставляется на платной основе (далее - «Продукты»).
Оплата и сборыРазмер платы и условия оплаты указываются на Сайте в момент покупки. Вы можете оплатить Продукт полностью при оформлении заказа или выбрать рассрочку, если такая возможность предоставляется.
План рассрочкиОформляя рассрочку, вы даёте согласие на автоматическое списание соответствующих сумм с вашего выбранного способа оплаты в начале каждого установленного периода до полного погашения суммы. Вы обязуетесь поддерживать актуальность и корректность всех платёжных данных до завершения всех выплат.
Действительные способы оплатыОплата возможна только с использованием действительных способов, одобренных нами или нашими платёжными партнёрами. Оформляя заказ, вы подтверждаете, что имеете право использовать указанный способ оплаты. Если способ оплаты не может быть подтверждён, заказ может быть автоматически приостановлен или отменён.
Отмена заказовЕсли иное прямо не предусмотрено нашей Политикой возвратов, все продажи являются окончательными, возврат или отмена не допускаются. Если вы выбрали оплату в рассрочку, вы обязаны завершить все предусмотренные платежи в соответствии с согласованным графиком.
Невыполнение обязательств по оплатеВ случае невнесения очередного платежа ваш доступ к Сервисам может быть немедленно приостановлен или прекращён. Согласно нашей Политике возвратов, если ваш аккаунт был приостановлен из-за неуплаты, возврат средств не производится.
Исправление ошибок при оплатеЕсли при выставлении счёта или оплате произошла ошибка, мы оставляем за собой право исправить сумму, выставить корректный счёт или аннулировать заказ с возвратом ошибочно списанной суммы. По нашему усмотрению вместо возврата может быть предоставлен кредит на эквивалентную сумму для использования в наших сервисах.
НалогиВы несёте ответственность за оплату всех применимых налогов, сборов или пошлин, связанных с покупкой. Если вы не уплатили такие сборы при покупке, мы вправе взыскать их впоследствии, если этого требует закон.
Автоматическое продление подпискиНекоторые услуги предоставляются по модели подписки. Оформляя подписку, вы соглашаетесь, что соответствующая сумма будет взиматься на регулярной основе до тех пор, пока вы не отмените подписку. Чтобы прекратить продление, отправьте запрос на team@strategycode.pro. После отмены вы сохраняете доступ до конца оплаченного периода. Частичный возврат средств за неиспользованную часть периода не предоставляется.
Доступ к услугамПри полной оплате за программу с «пожизненным доступом» вы получаете доступ к ней на срок действия соответствующего сервиса, пока он поддерживается Strategy Code LLC. Компания оставляет за собой право изменять или прекращать программы по собственному усмотрению.
Изменение сборовStrategy Code LLC вправе изменять стоимость и условия оплаты услуг, уведомив об этом не менее чем за 30 календарных дней до вступления изменений в силу. Если вы не согласны с изменениями, вы можете отменить подписку, направив запрос на team@strategycode.pro.
Политика возвратовЗаказчик имеет право запросить возврат денежных средств в течение четырнадцати (14) календарных дней с даты получения доступа к программе. В этом случае возврат осуществляется в полном объёме за вычетом невозвратных банковских и платёжных комиссий, понесённых Strategy Code LLC.
По истечении четырнадцати (14) календарных дней возврат денежных средств производится путём вычета стоимости фактически оказанных услуг и фактически понесённых расходов на дату подачи запроса о возврате.
Стоимость фактически оказанных услуг рассчитывается по следующей формуле:
СФОУ = ОСУ / КМ x ФОМ, где:
- СФОУ - стоимость фактически оказанных услуг;
- ОСУ - общая стоимость программы, оплаченная Заказчиком;
- КМ - общее количество образовательных мероприятий, включённых в программу (уроки, live-сессии, мастермайнды и иные мероприятия программы);
- ФОМ - количество образовательных мероприятий, фактически открытых и предоставленных Заказчику.
Сумма возврата определяется по следующей формуле:
Сумма возврата = ОСУ - СФОУ - РК, где:
- ОСУ - общая стоимость, оплаченная Заказчиком;
- СФОУ - стоимость фактически оказанных услуг;
- РК - платёжные комиссии, банковские сборы и стоимость бонусных материалов (при наличии).
Совершая покупку, Заказчик подтверждает свою ответственность за выполнение всех платёжных обязательств в соответствии с выбранным способом оплаты, включая рассрочку, с учётом условий возврата, изложенных в настоящем разделе.
Возврат средств не производится за цифровые материалы, загружаемые продукты или бонусный контент, к которому был получен доступ или который был скачан.
Авторские праваЕсли иное прямо не указано, все материалы и контент, размещённые на Сайте или предоставляемые через Сервисы, являются собственностью Strategy Code LLC и/или её лицензиаров и защищены законодательством США и международными нормами об авторском праве. Любое использование, копирование, распространение или публикация любого элемента Сервиса, не предусмотренные настоящими Условиями или не одобренные нами в письменной форме, строго запрещены.
Неисключительная лицензия на видеозаписиПосещая презентации, занятия или иные мероприятия, проводимые Strategy Code LLC, вы даёте согласие на создание видео- и аудиозаписей этих сессий. Вы также предоставляете Strategy Code LLC безвозмездную, неисключительную и бессрочную лицензию на использование, воспроизведение, публикацию и распространение таких записей, включая фрагменты, содержащие ваш образ или голос.
Ограниченная лицензияВам предоставляется ограниченное, непередаваемое, неисключительное и отзывное право доступа и использования Сервисов. Это право прямо запрещает без нашего письменного согласия: (a) перепродажу, аренду или передачу в сублицензию любых Сервисов; (b) копирование, распространение или публичное воспроизведение любых материалов; (c) изменение или создание производных работ на основе любых материалов; (d) загрузку любых материалов (за исключением временного кэширования страниц); (e) использование Сервисов не по их прямому назначению.
Конфиденциальная информацияВы признаёте, что определённые материалы, предоставляемые через Сервисы, содержат конфиденциальную информацию Strategy Code LLC, включая деловые планы, методы, процессы, стратегии, образовательные программы и иную информацию, не являющуюся общедоступной.
Вы обязуетесь сохранять конфиденциальность указанных сведений и не раскрывать их третьим лицам без письменного согласия Strategy Code LLC. Обязанность по сохранению конфиденциальности сохраняет силу и после прекращения действия настоящих Условий.
Пользовательский контентВы можете использовать Сервисы для обмена сообщениями, размещения, передачи или хранения контента (текста, фото, видео, графики и других материалов), а также взаимодействия с другими пользователями. Вы подтверждаете, что несёте полную ответственность за весь контент, который размещаете, передаёте или храните в рамках Сервисов (далее - «Пользовательский контент»), и используете Сервисы на собственный риск.
Размещая Пользовательский контент, вы предоставляете Strategy Code LLC неисключительное, безвозмездное, бессрочное и безотзывное право (с правом передачи и сублицензирования) использовать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные работы, распространять, публично исполнять и демонстрировать такой контент в рамках Сервисов и на других платформах. Вы подтверждаете и гарантируете, что являетесь владельцем или законным обладателем всех прав на размещаемый контент.
Запрещается размещать Пользовательский контент, который:
- является незаконным, клеветническим, оскорбительным, непристойным, угрожающим, дискриминационным или иным образом неприемлемым;
- содержит призывы к совершению противоправных действий или нарушает права других лиц;
- нарушает права на частную жизнь, публичность или защиту персональных данных;
- вводит в заблуждение, содержит ложные утверждения или манипуляции фактами;
- рекламирует товары или услуги без нашего предварительного согласия;
- не раскрывает явно существующую коммерческую или аффилированную связь с Strategy Code LLC или третьей стороной (например, если вы получаете вознаграждение от Strategy Code LLC, являетесь её сотрудником или партнёром, либо имеете аналогичные отношения с третьей стороной);
- нарушает права интеллектуальной собственности (авторские права, товарные знаки и т.д.);
- содержит вредоносный код, вирусы, вредоносное ПО или иные деструктивные элементы;
- по нашему усмотрению, мешает другим пользователям пользоваться Сервисами или наносит вред репутации Strategy Code LLC.
Strategy Code LLC не несёт ответственности за контент, размещённый пользователями или третьими лицами. Мы оставляем за собой право (но не обязательство) проверять, редактировать или удалять любой Пользовательский контент без уведомления, если сочтём это необходимым. Вы самостоятельно обязаны хранить резервные копии любого контента, который размещаете.
Нарушение авторских правStrategy Code LLC уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает того же от пользователей своих Сервисов. Если вы считаете, что какой-либо материал, размещённый на нашем Сайте или в рамках Сервисов (включая пользовательский контент), нарушает ваши авторские права, вы можете направить уведомление по адресу team@strategycode.pro в соответствии с процедурой, описанной в Политике в области авторских прав.
Обратите внимание, что в соответствии с применимым законодательством вы можете быть привлечены к ответственности за убытки (включая судебные расходы и гонорары адвокатов), если в уведомлении будут содержаться заведомо ложные сведения о нарушении.
Политика в области авторских правЕсли вы считаете, что ваше произведение было скопировано и размещено на Сайте или в Сервисах Strategy Code LLC с нарушением авторских прав, направьте нам письменное уведомление, содержащее следующие сведения:
- a) электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительных прав;
- b) описание защищённого произведения, права на которое, по вашему мнению, были нарушены;
- c) указание на конкретное местоположение спорного материала в Сервисах (например, ссылку на страницу или описание файла);
- d) ваш почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты для связи;
- e) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование материала не разрешено владельцем авторских прав, его представителем или законом;
- f) заявление, сделанное под присягой, о достоверности указанных сведений и о том, что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от его имени.
После получения полного уведомления мы рассмотрим обращение в соответствии с применимым законодательством и внутренними процедурами.
Обратная связьЛюбые обращения, отзывы, предложения, идеи, комментарии или иная информация, направленные вами в адрес Strategy Code LLC вне рамок использования Сервисов (далее - «Обратная связь»), рассматриваются как неконфиденциальные и не являющиеся вашей собственностью. Передавая нам Обратную связь, вы предоставляете Strategy Code LLC безвозмездную, безотзывную, бессрочную и всемирную лицензию на использование, копирование, распространение, публичное исполнение, отображение, редактирование, переработку, публикацию и иное использование такой информации в любых целях, включая коммерческие, без необходимости получать ваше согласие или выплачивать вознаграждение.
Вы подтверждаете, что являетесь законным владельцем информации, предоставляемой в качестве обратной связи, и не нарушаете прав третьих лиц. Вы обязуетесь возместить убытки Strategy Code LLC в случае возникновения претензий, связанных с нарушением прав на предоставленную вами Обратную связь.
Отказ от гарантийИнформация, представленная в рамках Сервисов, предоставляется исключительно в образовательных целях. В максимально возможной степени, допустимой применимым законодательством, Strategy Code LLC отказывается от всех подразумеваемых гарантий, включая гарантии пригодности для определённой цели, товарного качества и отсутствия нарушений прав третьих лиц.
Подробное описание ограничений в отношении образовательных результатов, потенциального дохода и использования AI-инструментов содержится в отдельном документе «Disclaimer», доступном на Сайте.
Ограничение ответственностиВ максимально возможной степени, допустимой законодательством, совокупная ответственность Strategy Code LLC по всем претензиям, связанным с настоящими Условиями, ограничивается суммой, фактически уплаченной вами за соответствующие Продукты или Услуги.
STRATEGY CODE LLC НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.Обязанность возмещения убытковВы соглашаетесь возместить убытки и защитить Strategy Code LLC, а также её директоров, сотрудников, партнёров, инвесторов, представителей и агентов от любых претензий, исков, убытков, расходов и обязательств (включая разумные расходы на юридическую защиту), возникающих в связи с вашим использованием Сервисов, нарушением вами действующего законодательства или положений настоящих Условий.
Запрещённое использование СервисовВы обязуетесь не использовать Сервисы любым образом, который может нанести вред, нарушить безопасность или ограничить функциональность наших систем. В частности, вы не вправе загружать вредоносные материалы, нарушать законы, выдавать себя за другое лицо или вести себя оскорбительно. Нарушение этих положений может рассматриваться как уголовное правонарушение.
Ограничения по использованию аккаунтаВаш аккаунт является персональным и не подлежит передаче. Вы соглашаетесь, что не будете и не позволите третьим лицам:
- передавать, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или иным образом предоставлять доступ к вашим учётным данным, контенту или любой части Сервисов другим лицам;
- создавать или использовать более одного аккаунта, в том числе регистрировать аккаунт от имени другого лица;
- использовать VPN, прокси-серверы, автоматизированные средства, ботов, скрейперы или иные технические инструменты для обхода ограничений доступа, географических ограничений, мер безопасности или технических ограничений Сервисов;
- осуществлять обратную разработку (reverse engineering), декомпиляцию, дизассемблирование, модификацию или попытки получить исходный код, идеи или алгоритмы любой части Сервисов или нашего проприетарного контента;
- использовать Сервисы или Контент для обучения, разработки, тестирования или улучшения моделей или систем искусственного интеллекта, машинного обучения и аналогичных без нашего предварительного письменного согласия;
- копировать, дублировать, продавать, перепродавать или коммерчески использовать любую часть Сервисов и Контента.
Нарушение положений настоящего раздела рассматривается как существенное нарушение настоящих Условий и может повлечь немедленное прекращение доступа к аккаунту без возврата денежных средств, а также юридическую ответственность с целью возмещения убытков.
Форс-мажорStrategy Code LLC не несёт ответственности за неисполнение, задержку исполнения или приостановку Сервисов вследствие обстоятельств, находящихся вне разумного контроля компании, включая, помимо прочего: стихийные бедствия, природные катастрофы, пожар, наводнение, землетрясение, экстремальные погодные условия, пандемию, эпидемию, войну, терроризм, гражданские беспорядки, действия государственных органов, забастовки, сбои в работе интернет- и телекоммуникационных сетей, кибератаки, отказы в обслуживании, отключения или изменения сторонних платформ, сбои программного или аппаратного обеспечения, нарушение цепочек поставок, болезнь или недееспособность ключевого персонала, а также любые иные форс-мажорные обстоятельства. На период действия таких обстоятельств наши обязательства приостанавливаются, и мы предпримем разумные коммерческие усилия для возобновления работы в кратчайшие сроки.
Срок предъявления претензийВ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ ИЛИ ИСК, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСОВ, ПРОДУКТОВ ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА С МОМЕНТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИХ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ТАКАЯ ПРЕТЕНЗИЯ ИЛИ ИСК ОКОНЧАТЕЛЬНО УТРАЧИВАЮТ СИЛУ. Настоящее договорное ограничение применяется независимо от иных сроков исковой давности, если иное прямо не запрещено применимым законом.
Товарные знакиНаименование Strategy Code LLC, логотип компании, визуальное оформление Сервисов, а также другие названия продуктов, логотипы и слоганы являются товарными знаками, знаками обслуживания и/или элементами фирменного стиля Strategy Code LLC. Любое использование этих элементов без предварительного письменного разрешения строго запрещено.
Электронные коммуникацииИспользуя Сайт и Сервисы, вы соглашаетесь на электронное взаимодействие с Strategy Code LLC. Основные уведомления, договоры, информация и иные сообщения между вами и Strategy Code LLC могут предоставляться в электронном виде. Вы подтверждаете, что такие электронные сообщения имеют ту же юридическую силу, что и документы, предоставленные в письменной форме. Если вы хотите получить бумажную копию любого электронного сообщения, вы можете направить запрос по адресу team@strategycode.pro.
Обязательный арбитраж и отказ от коллективных требованийВ целях эффективного разрешения споров между вами и Strategy Code LLC обе стороны соглашаются, что все разногласия и претензии, возникающие в связи с настоящими Условиями, будут разрешаться путём обязательного арбитража, а не через судебное разбирательство. Принимая эти Условия, вы и Strategy Code LLC отказываетесь от права на судебное разбирательство с участием присяжных и на участие в коллективных исках.
Арбитражные слушания проводятся в округе Майами-Дейд, штат Флорида. Если сумма претензии не превышает 10 000 долларов США, вы можете выбрать формат разбирательства: рассмотрение только на основании документов, телефонное слушание или личное слушание в штате Флорида.
Арбитраж проводится в соответствии с Правилами коммерческого разрешения споров Американской арбитражной ассоциации (AAA). Правила и формы заявлений доступны на сайте www.adr.org или по телефону 1-800-778-7879.
ВЫ И STRATEGY CODE LLC СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ ТОЛЬКО ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ, А НЕ КАК УЧАСТНИК ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГРУППЫ В РАМКАХ КОЛЛЕКТИВНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА.УведомленияЕсли иное прямо не предусмотрено настоящими Условиями, все уведомления, направляемые вами Strategy Code LLC, должны быть отправлены на адрес электронной почты team@strategycode.pro. Уведомление считается полученным немедленно после размещения на Сайте или в момент отправки электронного письма.
Общие положенияСрок действия. Настоящие Условия вступают в силу с момента вашего первого использования Сервисов и действуют до тех пор, пока у вас имеется активный аккаунт или вы пользуетесь нашими Сервисами.
Характер отношений сторон. Вы и Strategy Code LLC являетесь независимыми сторонами. Настоящие Условия не создают между сторонами отношений партнёрства, совместного предприятия, агентства, доверительных или трудовых отношений.
Разделимость положений. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом недействительным, оно подлежит изменению в объёме, необходимом для достижения его первоначальной цели, а оставшиеся положения сохраняют юридическую силу.
Применимое право и юрисдикция. Настоящие Условия регулируются законодательством штата Флорида, США. Для всех споров, не подпадающих под арбитраж, стороны соглашаются на исключительную юрисдикцию судов округа Майами-Дейд, штат Флорида. При этом каждая из сторон сохраняет право обращаться за обеспечительными мерами (включая судебный запрет) в юрисдикции, имеющей разумную связь с предметом спора. Каждая из сторон отказывается от права на рассмотрение дела с участием присяжных.
Полнота соглашения. Настоящие Условия составляют полное соглашение между вами и Strategy Code LLC и заменяют все предыдущие устные и письменные договорённости. Любые изменения или дополнения к настоящим Условиям действительны только в случае, если они оформлены в письменной форме.
Сохранение действия положений. Следующие разделы сохраняют силу и после прекращения действия настоящих Условий: Политика возвратов, Авторские права, Ограниченная лицензия, Конфиденциальная информация, Пользовательский контент, Обратная связь, Отказ от гарантий, Ограничение ответственности, Обязанность возмещения убытков, Форс-мажор, Срок предъявления претензий, Обязательный арбитраж, Уведомления и Общие положения, а также любые иные положения, которые по своей природе должны действовать после прекращения договора.
Отсутствие выгод для третьих лиц. Если иное прямо не предусмотрено настоящими Условиями, они заключены исключительно в интересах вас и Strategy Code LLC. Никакое положение настоящих Условий не предоставляет каких-либо прав, преимуществ или средств правовой защиты любым третьим лицам.
Заголовки. Заголовки разделов используются исключительно для удобства и не влияют на толкование положений настоящих Условий.
Отказ от прав. Если какая-либо из сторон не воспользуется своим правом по настоящим Условиям, это не означает отказа от такого права в будущем. Отказ от применения одного нарушения настоящих Условий не считается отказом от применения предыдущих или последующих нарушений.
Настоящие Условия вступают в силу и действуют с 14 мая 2026 года.